[Indonesian subtitles available]
What is this?
Sir, when we arrived at the scene the girl was already dead.
He didn't speak at all when asked.
What's your name?
[The Attorney]
Honourable.
[The first trial of "Shocking News" of Defamation]
This is a copy of proof D1.
Nona Lu.
Website page "Shocking News" on March 29 this year
once reported on a topic about
"The Hanyang School's admission rules are not standard,
the principal was suspected of favoritism to his own relatives without having to attend an interview.
As editor-in-chief, why did you choose this news?
At first, I got complaints from some parents,
found that there are some people because of having
good friend or relative relationship with the Chancellor.
They can get a degree without doing an interview.
They feel
this is unfair to their child who has prepared
good admissions interview.
The trial begins.
Honourable.
My client is innocent.
my clients never trade in any form.
He also never set a price on the carton.
So, no transaction is involved in this matter.
and 20 HKD given by Indonesian workers,
we can interpret it as a personal gift,
and not money on trade.
So, do you continue to collect data?
I have sent a letter to the school, however, did not receive any reply.
Therefore, I can only do my own research and investigation.
The crime scene is a private place
managed by a privately owned company.
Therefore, it is not a public place.
I found that,
students who do not accept interviews,
but managed to be accepted in school is increasing.
But the school did not provide any explanation.
I'm sure the parents' accusations are true.
therefore, I chose to reveal this news.
Thank you, Miss Lu.
Oh yes,
As I recall, your daughter also attends Hanyang International School, right?
Yes.
This is all slander, sir!
Grandma.
You stand up first.
- You don't cry yet. - Please.
Your Honor, as a journalist,
he played a monitoring role in the incident,
ensure that in the selection of students,
the school can remain fair and consistent.
However, his opinion is legitimate and reasonable
construed as “Qualifying Privileges ” in the Law.
Not defamation.
So, it cannot be categorized in defamation.
My client is an elderly person living alone.
He has diabetes, has to take medication all the time.
He could have applied for social security assistance,
but he didn't.
He felt he had arms and legs to support himself.
Honourable,
Mercy doesn't apply in law, does it?
So are you guys going to appeal?
Grandma, can you explain a bit?
What's your next plan? Was the judge's decision fair?
Grandma never did anything,
he also does not need responsibility for this matter.
I'm not satisfied with the judge's decision this time.
We will study the judge's decision and file an appeal.
Don't just write again.
I won't be giving any more discounts in the future.
I'm not from a big company,
how can i pay you as my legal consultant?
What is certain is that in the future if there is any suspicion, I will look for you.
I'll go first, see you later.
Until found.
Kelvin has lost 12 consecutive conferences.
Truly a genius in the Hong Kong legal world.
Don't tell me he's like that.
I know you won 12 trials in a row,
take me to the post office.
What for?
I've put together a set of six, I want to send to Elise.
Surprise!
You sent these dolls to my daughter,
really a worthwhile surprise.
What girls like, you won't understand.
This morning,
the police found the body of a woman in the Ngau Tau Kok unit,
[Reporter Li Zile, Live]
The 25-year-old man suspected of being the suspect was immediately arrested.
It was proven that the victim was the daughter of a rich man in Hong Kong, Guo Shirong.
Initial suspicion of
The cause of death was excessive blood loss from a fractured skull.
The police have categorized this as a case of rape and murder.
Guo Shirong refused to comment on the case of his daughter's murder.
You know that woman at the Bar, she took the initiative to take you upstairs,
after sleeping with him, you get drunk and pass out,
when he wakes up, he is dead by your side.
Yes.
The door is locked,
in the room only you alone,
if you didn't kill, then who else? Fuck!
I didn't kill you, sir.
I didn't kill him.
I already remember.
When I sleep, I hear noise,
Enough! If you can handle it, it must have been resolved from the start.
After that I smell a sour smell,
and after waking up, I immediately saw you coming.
What's the smell of acid?
You said you were drunk and didn't know anything.
You want to give a false statement?
I'm not giving false statements, I'm really drunk.
I didn't kill him.
Don't panic, speak slowly.
If you can't remember clearly,
then this statement should not be reproached.
No. I'm telling the truth, I do remember I smelled sour.
Let's see if this recording has a problem?
If there is no problem, sign this document.
For some time now, the most important thing is to cooperate with the police investigation.
Understand?
Have a look.
Sign if there is no problem.
Sir, I am Li Yifeng's Grandmother.
Today I got a call that he has been arrested by the police.
I'm here to bail him out.
I am in charge of this case, my surname is Zhao.
The police have officially named your grandson a murder suspect.
You can't guarantee he's out.
I think you have misunderstood, sir.
My grandson is a little naughty, but he can't possibly kill people.
Let me meet him, I want to ask him clearly.
Currently, the suspect's health condition is not good.
and we have a rule that
we reserve the right to reject anyone who would jeopardize the research.
You can't meet him today,
That's all, you go home and find the best lawyer for him.
Don't be like that, if you pay a fine it means you have admitted your mistake.
You didn't steal the carton, I'll appeal for you.
You don't have to worry about attorney fees.
I'll call you back later.
Kelvin.
It's okay, I'm not your boss.
Paying the rent on time is enough.
But, I'm serious, you lost in a row for 12 trials,
as hard as I won over 12 trials.
Spirit!
I didn't lose, I just didn't win.
Why so stingy?
Win or lose, attorney's fees are still paid, you're still paying rent.
Lawyer Lee.
To you, law is business, but to me it is trust.
The point is, if I try, I will definitely win.
Good, spirit!
Lawyer Zhang, wait a minute, I've already informed lawyer He.
Okay, thank you.
Lawyer Zhang.
I already hired you.
Yes.
Why did you hire another lawyer again?
Grandma Li, I am a notary,
and this Li Yifeng case is a murder case,
so need a lawyer to represent him in court.
I don't want him to be my grandson's lawyer.
Not him.
Grandma Li, we're having a meeting here.
Mr. Lawyer He,
you really have to help my grandson, he is innocent.
Are you guys giving me a discount on my attorney's fees?
That's okay, you guys can unlock the actual cost.
The most important thing is that you have to fully help my grandson.
Please.
Grandma, don't worry, you don't have to worry about attorney fees.
I want to meet him.
Can you guys help me?
I promise you, I will arrange your meeting as soon as possible.
He was slandered.
He couldn't possibly do such a thing.
What is your plan?
The Ministry of Justice has not yet filed a complaint.
According to the statement Li Yifeng gave,
as he sleeps in the studio of the deceased,
he hears noise.
This building only has one unit on each floor.
The upper and lower buildings are also sales shops.
By logic, in the middle of the night it should n't be possible for anyone to open the door.
Unplanned murder?
Is there any problem?
Doesn't the law guarantee that everyone has the right to justice?
Right now you want him to confess before the Ministry of Law files a lawsuit?
Aside from negotiating after confession, do you have a better suggestion?
Kelvin,
we are lawyers, not Sherlock Holmes.
Actually the perpetrator of Guo Jiayi's murder is not the most important thing,
we don't need to care about it either.
The important point in the whole case is
how we provide the greatest benefit to clients.
Such a simple logic,
didn't you learn when you were in first year college?
What I learned was "Everyone is fair before the law".
Everyone was innocent before the trial started.
Okay.
Romaine vegetables,
10 HKD.
Thank you.
Bibi Zhu,
your grandson is involved in a murder case,
this is not easy to solve.
You don't keep saying he killed.
My grandson doesn't kill people at all.
Lawyer He may not be able to help you.
Look for this Lawyer Zhang,
he had the most experience winning cases like this.
Take this check, it's not cheap.
[10 years ago, Guo Group meeting]
We will not accept any compensation from the Guo Group.
Right.
Everyone, listen to me, everyone please calm down.
Lawyer Lei, out-of-court conciliation is the best way for you guys.
Going to court, totally useless to all.
I tell you,
despite having to sue until the Hong Kong Final Court of Appeal.
As the main owner of Chengfu Mall,
should be responsible for this whole problem.
Object.
The plaintiff's objection makes the accusation absurd
and failed to prove the collapse of the Chengfu Mall
deal directly with material supply companies
Grup Guo,
then the collapse of the building is a disaster,
and not because of human negligence,
I officially announce that the Guo Group is under no obligation to pay compensation.
The plaintiff must bear all the costs of the claim.
You also don't know about this problem?
We only know he has a daughter who lives in England and is a boarding school.
But no one ever asked where his mother was.
"The law should be wrong to release one of the suspects,
rather than having to sacrifice the innocent. "
Do you smell cigarettes?
I have promised someone, I will repent.
Actually before, you were also very fair,
can help the weak against the strong.
Why is it like this?
You have seen things very easily.
Do you expect everyone to just stand and stare at the egg,
and that high wall can self-destruct?
Put it there.
The most important thing right now was to help Aunt Zhu meet her granddaughter.
Small problem.
Later when you go inside, you don't have to do anything.
I guarantee Dicky will meet with Aunt Zhu before the trial starts.
Okay?
Thank you.
Tuan Li.
I'm the lawyer your grandmother, He Xueming, was looking for.
Where's my grandma? Why didn't he come?
I've arranged your meeting.
Is he okay? Where is he now?
Calm down, your grandmother is fine.
Tuan Li Yifeng,
did you send lawyer He Xueming
to have me, Lei Youhui as your chief attorney?
Yes.
Sir, because you forgot to close the surveillance television
then you too are witnesses.
It can be turned off now, thank you.
Tuan Li Yifeng.
From now on, I'm officially your lawyer.
No matter what they ask about what happened that night,
You just have to answer,
"Sorry, I'm not feeling well, I don't want to answer your question."
Okay?
Sorry, I'm not feeling well, I don't want to answer your question.
Good.
What are you doing now?
Our client injured himself, hurry up and call an ambulance.
Wipe first.
[Emergency room]
I did what I said.
Can you explain it?
Then.
My assistant and I came to see my client, Mr. Li Yifeng.
Thank you.
Grandma.
Grandma, are you okay?
Grandma.
I didn't do it. Grandma, I don't kill people.
I just wanted to drink alcohol, when I woke up immediately saw it.
Since childhood, I told you not to drink,
you don't listen to me!
Sorry, Grandma.
I never told me to be a champion, nor did I ever tell you to be a millionaire.
I just told you to be a humble person.
Is it really that hard?
No,
Grandma, I know I'm guilty.
Your father and mother are gone,
do you want to leave Grandma alone who is very lonely, are you just happy?
It's not like that, Grandma.
It's not like that, Grandma, I don't dare anymore.
Forgive me.
After going to prison,
You can't debate and quarrel with others.
I understand.
Bad food still has to eat,
words that are not pleasant to hear, need not be heard.
Don't argue with others.
I am not going to.
In the future, what he said, you should hear it.
Only he can save you, understand?
Understand,
I'm sorry, Grandma.
Defendant Li Yifeng on October 18
killed a girl from China, named Guo Jiayi.
Defendant, do you understand the charge that has been given to you?
Understand.
The accused will be detained at the Lai Chi Kok prison Reception Center,
while waiting for the police to carry out further investigations.
Next month, November 20, the trial begins.
Currently, we as workers,
salary per month is only 10,000 more,
let alone buying a house, even traveling to Japan can't.
Why can't you travel to Japan?
We can choose low-cost flights , can also stay in hostels.
The most important thing for our current generation is not to stop walking
and loss of confidence.
Thank you.
Tuan Zeng,
we have checked that, Guo Jiayi as Guo Shirong's daughter,
died in the unit in your name,
about this, can you explain?
What is your relationship with Miss Guo?
I also just got news from the media,
Regarding this, I also feel sad.
However, those two properties in my name
all this time always taken care of by my colleagues,
As far as I know, the unit rental price is lower than the market price.
Suitable for use as a studio, or a practice room for young people.
So, I also hope this reporter
could provide more space for the family of the deceased.
Thank you.
Remember to vote on number 1.
Thank you.
[Zeng Guoshan, Zeng Zhiwei]
Father.
Thank you.
Thank you everyone for attending my son Zhiwei's campaign.
When Zhiwei just graduated from college,
he said he wanted to join the Patriotic Democratic Party,
He said he wanted to serve all Hong Kongers.
At the time, I thought he was joking.
so I said, you have to do well at the district level.
After working hard for five years,
I think he's ripe
and has the ability to serve Hong Kong residents.
How's everything?
Well.
Thank you all for the support.
All right, Mr. Zeng.
Genius, what do you want to do?
"Terowongan Cairn Tate".
Not "Big Boss Tunnel".
No scratches on this side.
Your post in English has grammatical errors .
Mandarin you don't know it either.
Is your title fake?
- Rubbish! - Sorry.
I want to ask, who is the woman who interviewed me today?
Why isn't there anything to stop him?
Otherwise I can handle it well.
Everyone will fail, won't they?
Sorry.
Furthermore, in each of my election campaigns,
I asked for a bunch of bona fide reporters,
not a meddler like today.
Understand?
Understand.
Work.
Look after yourself.
Also feel sad.
Uncle, grieve.
If I didn't ask Angie to stay in Hong Kong, China.
maybe this problem won't happen.
Don't blame yourself.
Now the truth has been revealed.
Let Angie rest in peace.
Uncle, I'll go first.
Zhiwei.
Can you stay here with me with Angie?
Guru.
I've read the case.
It's a case of rape and murder.
Easy case.
The boss really prioritizes this case.
This time I ask you to be the main prosecutor in this case.
Why not?
Today the defendant is looking for Lei Youhui and He Xueming as defense attorneys.
You know how Lei Youhui bullied our Procuratorate, right?
However, I have confidence in my student.
I know you will surely look brilliant.
Okay.
All the evidence is complete.
We'll see if the defendant will make an offer.
The teacher is about to retire.
After successfully solving this case,
I would recommend you as a High Court Recorder to the Secretary of Justice.
After so long looking from below,
it's time for you to sit upstairs.
Thank you, Master.
Do you really know him?
Yes.
That night the woman was drinking.
Seeing her beautiful,
The man approached him to talk.
Turns out she didn't care.
I also heard that woman asked him to leave.
The Ministry of Law confirmed that it would sue Li Yifeng for murder.
Today Tina brought a vacuum cleaner bag to the laboratory.
But unfortunately, in addition to the floor sweeping robot machine,
nothing was found at the scene.
This crime scene was cleaned very cleanly.
This case is very suspicious.
Now, all the documents and evidence
shows the whole process when Dicky committed the murder.
There are shortcomings in the process of finding and gathering evidence.
In the entire table of contents of evidence,
Forget about Guo Jiayi's computer first.
Not even a cell phone.
As a person today, it is impossible not to have a cell phone.
Regarding lost cell phones and computers,
if we file this suspicious matter in court,
Joe can't do anything else, can he?
Show me the list of witnesses who have given statements.
Apart from the female janitor, the rest were all men who made statements.
On the day of the incident, where was the woman sitting next to Angie?
He must have known the important clues.
We have to find him soon.
Have found.
She is Cat.
Angie's assistant.
What real killer is Cat?
If it wasn't him, why had he never appeared until now ?
That night I caught a plane, so I left early.
Before you left, did Li Yifeng have any contact with Miss Guo?
Forgot.
Do you know where Miss Guo's computer went missing?
How can I know?
I just got off the plane and haven't been home yet.
Computers are very important to us.
We'll talk another time.
It was fixed a long time ago, but not picked up.
I thought you didn't want to.
I forget. Thank you.
Sorry, he's really not here.
You guys come back another time.
Reporters, please calm down.
We will temporarily suspend information about Mr. Zeng.
Please you go.
Five million or I'll send a more intimate photo.
[Unknown Number]
Halo.
I'm Cat.
Do you remember I have something else in my hand?
Finish all at once. So we don't have to procrastinate.
No problem.
Where do we meet?
Tomorrow at 2 pm, at the Shang Huan parking lot.
You came alone. Do not try anything with me.
Father,
he asked for five million then willing to return the photo to me.
Be a little smart.
Sorry, Dad.
Tuan Zeng.
This is very easy. I'm looking for someone to get rid of it.
Do you really understand what to do?
Where is the money?
Give it to me.
Ride.
If only photos,
Zeng Zhiwei doesn't have to be this tense.
How do I know?
Maybe he's afraid if it gets scattered,
he will not be elected.
Tell us, maybe we can help you
or this problem will change.
Miss Chen, please help us.
Well. Actually that night he was looking for me.
I looked for Angie all night but couldn't find her.
Are you with him?
When I got to the studio, the passcode had changed.
How do you want?
I'm at the studio door. Say it fast.
Three, six, nine, zero. Don't tell me I told you.
It worked. Just it.
There's only this.
The content of this voice recording is very crucial.
If you can say it clearly in court,
Dicky will definitely be free.
Do you want your boss to die in vain?
Where is your conscience?
Can conscience be eaten?
If I go to court, what will Zeng Zhiwei do to me?
Do I have a choice?
However, Dicky was really innocent.
If you don't help him, no one can help him.
Forget it, Kelvin. This cannot be forced.
Go to court tomorrow, put Cat in as a defense witness.
However, I really don't know,
what Zeng Zhiwei would think at that time.
Mr Zeng, you specially came looking for me. I will definitely finish it well.
Calm down.
Anyway, keep a close eye there.
Immediately act upon seeing the woman.
Just like that.
Remember pick me, number one. Thank you.
Spirit!
Thank you. Let's take a photo.
Thank you. Remember to choose number one.
Halo.
Lawyer Lei, in my hand is a document of the Guo Group and the Democratic Party
given by the previous Director of Finance.
I want to ask you for legal advice before posting it on the internet.
I'm now going to find you.
I'll sort out the documents first. We meet at 23.00 tonight.
Sit down.
Tuan Zeng.
I've always wanted to find time to meet with Lawyer Lei.
Finally, today there is also an opportunity.
Do you mind exploring on the tram with me?
I haven't been on the tram in a long time either.
My first job was a tram driver.
I joined the Trade Union in order to benefit them.
Unbeknownst to me, the Democratic Party had been established.
Until now,
celebrating its 40th anniversary.
Safe.
Actually I got into politics and you guys become lawyers are the same.
When I was young, I also fought for truth, justice.
How is the result?
the conclusion is
no one needs this.
This is just a slogan and an action.
Not for living.
Despite sacrificing oneself to fight for it,
does anyone remember and care about you?
Lawyer Lee,
talented people like you,
defended Li Yifeng's evil youth trial,
really very useless.
You better consider it carefully
to be my legal counsel.
Bonus signature.
That's right.
To get a talented person,
should have spent more money.
Lawyer Lee,
I added another million.
Sorry, Mr. Zeng.
I just received a 50,000 check from Li Yifeng's grandmother.
That is their whole treasure.
In fact, as a parent,
despite knowing the faults of his own children, grandchildren,
also had to fight hard to save him.
Feelings like this,
Mr Zeng should be very clear, right?
I don't bother you anymore, Master Zeng.
I go first.
Father, Dadong has been removed.
There is so much news and information in this world,
but that doesn't mean every citizen has to know everything.
Since when did you start with my daughter?
Uncle, I...
This problem I'm most clear.
Angie is a kind, wise woman.
Zhiwei knew this election was very important to him,
so she had broken up with him before registering for the election.
Isn't that right, Zhiwei?
Right, Uncle.
Angie and I were only in love for a moment. Have broken.
Lawyer Lei, I'll get it for you now.
[Kebakaran di Nan Sheng Wei]
[Provisional Government Vacant Land]
Lawyer Lee,
Tina published this manuscript after consulting you.
[Main page]
What is it? Anything I can help?
We found a witness,
I hope the Ministry of Law can send the Police to protect.
You should know this is against the rules.
At this rate, it will be easier for me to know your strategy.
Sometimes, life is more important than winning.
Well.
Police Zhao, hello. Sorry to trouble you.
The security conditions here are not good.
I'm proposing the witness be moved.
Polisi Zhao.
I am the Inspector of the East Kowloon Criminal Unit , Zhao Guohui.
I was attacked while transferring witnesses.
Witnesses and evidence are all gone.
What is it?
Quickly send help here.
You don't hesitate. Sorry this place is cramped.
Isn't Miss Zhang home yet? Do you want to contact him?
He was accidentally injured. Go to the hospital.
She's in the hospital?
I'll bring soup for him to the hospital later.
No need.
The Doctor said it's okay. I can go home in two days.
You have to go to court tomorrow. Take it easy.
That's right, Aunt Zhu. Calm down.
We found one prime witness.
Your grandson will be home soon to drink your homemade soup.
This time I really bothered you guys.
Eat roast goose thighs first, Aunt Zhu.
This.
[Being a good Lawyer]
October this year,
the police found a woman's body inside a unit building.
Investigations found that the victim was the daughter of billionaire Guo Shirong, Guo Jiayi.
[High Court]
And attract public attention.
The murder case was officially opened today.
There he is.
Tuan Guo.
Please provide feedback.
What feedback do you have?
Tuan Guo.
Please provide feedback.
[Court No.5]
Frankie.
Joe.
Long time no see.
About five or six years ago, we met in a conference.
Forgot who won and lost.
I used to always count my winnings.
However, lately someone has taught me,
he said law is trust, not business.
Therefore, there is no need to calculate it again.
Wish you luck.
The trial is open.
Defendant Li Yifeng's case number HCCC96/2020,
suspected of killing a Chinese woman, Guo Jiayi, on the evening of October 18.
Prosecutors, call witnesses to testify.
Honourable,
I will call the witness Mr. Chen Guosheng the waiter at the King Pub to testify.
What did you see when it happened that night?
That night, the victim drank very much.
Thank you.
Beautiful woman,
I treat you to a drink.
When the defendant treated the deceased to drink,
what is the attitude of the deceased?
Move aside.
Okay.
The deceased ignored him.
The man left dissatisfied.
Witness,
You said my client was rejected by the deceased.
Do you remember what the deceased said?
The deceased said to the defendant, "Stay away."
Based on all your statements,
On the day of the incident, my client greeted the deceased,
but the deceased told my client to "step aside".
Really?
Yes.
Impossible.
This is a CCTV screenshot of the scene on the night of the incident.
Four words to describe it. This is a sea of ​​people.
I myself have also been to King Pub
and do a simple test.
I recognize him. That night...
I recognize him...
Loud music coupled with loudspeakers,
noise at the scene exceeds 90 decibels.
Witness, can you really hear the deceased's words clearly?
Can.
Witness, your hearing is very sharp.
Your Majesty, I would like to summon my client Li Yifeng to testify.
Tuan Li Yifeng,
please tell me what happened on the spot on the night of the incident.
That night,
I met Angie at the bar.
Beautiful lady, please have a drink.
What's your name?
Angie.
He then invited me to visit his studio.
After arriving at the studio,
we drink some wine.
I then hugged him
and we started kissing.
Then, we have sex.
After that,
we drank wine again.
Then, I fell asleep from drinking too much.
What happened next?
I remember when I was sleeping,
I like to hear the sound of fighting.
However, I didn't wake up because I was so drunk.
I finally woke up to a scream.
I also just found out it was the next day.
When I woke up, I saw...
I looked at Angie who was lying beside me.
The whole face and floor were covered in blood.
She's not breathing.
Then, I just realized
that he was dead.
Your Majesty, I have no more questions.
Defendant, what time did you arrive at the bar that night?
Around 23:45.
You said that you chatted a lot and were very familiar with the late Guo Jiayi.
Can you tell everyone what you guys are talking about?
He tells
about his art installations at the Museum of Modern Art in New York.
Faced with a beautiful and cute new acquaintance ,
do you admit to having a good effect on him for a moment?
Object.
We object to the prosecutor's examination which contradicts the facts.
Your Majesty, this is not an examination contrary to the facts.
This could directly reflect the attempted rape by the accused.
Objection rejected. The defendant must answer the question.
Please answer the question.
Yes.
I admit.
Based on the evidence, that night you drank a lot of wine in his studio.
Can you tell everyone how much you drank?
Three bottles of wine and a bottle of whiskey.
Sorry,
I'm afraid I heard wrong.
I'm also afraid the people here and the Jury won't hear it clearly.
Can you repeat, how much did you drink that night?
Three bottles of wine
and a bottle of whiskey.
I do n't think my whole family can spend it either.
Then, are you drunk?
Yes.
So, you raped Almarhum?
- No. We do it without coercion. - You took the initiative to undress the deceased.
However, he is not willing and pushes you.
He keeps fighting, but you can't control yourself
So you raped him, then killed him.
No. I didn't kill him.
You just have to answer yes or no.
This is all you have carefully arranged. Since the meeting,
You used the deceased's interest in art to direct him towards the studio
and pretended to discuss art with him.
- With the aim of raping her while drunk. - No.
Too bad the deceased woke up and continued to fight you.
You're afraid you can't end it,
so, you raped the Deceased and killed him later.
- This is all you planned. - No.
This is unforgivable.
No, I didn't kill him. You talk recklessly.
Your Honor, I have no other questions.
Honourable,
I want to call defense witness P1 Chen Simin.
Witness, please tell me about your relationship with the late Guo Jiayi.
Guo Jiayi and I are partners and often party together.
Sometimes drinking, eating or even on vacation.
On the night of the incident, I was drinking with Guo Jiayi at King Pug.
What are you doing now
when the defendant greeted the deceased while you were drinking?
I caught a flight to Europe that night, so I left early.
When will you return to Hong Kong, China?
Did you know the news of the deceased's death when you were outside?
I just returned to Hong Kong, China two weeks after the incident.
Since I didn't activate the roaming phone,
So I didn't even know my best friend was dead.
If time could be turned back, I definitely wouldn't be on vacation.
I won't leave him alone.
Did anyone look for you on the way to the airport on the day of the incident?
There is not any.
Do you know Zeng Zhiwei?
I only know Zeng Zhiwei is running for election.
I really don't know if Guo Jiayi knows him or not.
Zeng Zhiwei is the owner of your house. Why don't you know him?
We pay rent to the property agent.
The late Guo Jiayi was a good friend
and also your partners.
More or less you must have noticed that he often texts
or who to call.
I didn't pay attention to it.
In that case, did you know that Guo Jiayi became someone's mistress?
She had an affair with Zeng Zhiwei.
He couldn't be like that.
Then, why are you using Zeng Zhiwei and Guo Jiayi's intimate photos and text messages
to threaten Zeng Zhiwei and demand a hush money of 5 million.
I didn't do this. I really don't know anything.
Don't force me anymore.
Your Honor, I have no more questions.
Father.
[Guo Jiayu Murder Case Trial Opened, Accused Accused of Premeditated Murder]
It is okay now. Thank you.
Zhiwei, playing golf can't just look at the ball at the feet
You should see a hole in the distance.
What what?
He is a lawyer.
Please come in.
Thank you.
Dicky,
you are okay, right?
Turn around and let me see you, huh?
I'm fine.
I just accidentally bumped into it while showering.
Don't make a complaint.
Do not.
I've been listening to you.
If anyone asks about the case,
I just answered,
"Sorry, I'm not feeling well.
I don't want to answer any questions."
If I keep answering like this,
am i going to meet grandma soon?
Lawyer Lee,
Promise me.
Don't tell my grandma.
I don't want him to see me like this.
Can it?
Thank you.
How is Yifeng's condition?
Take it easy. She is fine. You don't have to worry.
Can I see it?
You must register to visit it.
Come on. I'll take you home first.
Lawyer Lee,
I'm 69 years old.
If Yifeng could get out after seven to eight years in prison,
I'm just over 70 years old.
He can still accompany me to eat.
Better yet, let him plead guilty to murder.
We won't be able to fight them.
Bibi Zhu,
if you give up now,
Dicky will also never be able to get back up.
I don't want to give up. I know you guys are working hard.
You pay a lot of attention to it.
However, we made you suffer and hurt.
I don't want it to be like ten years ago, Lawyer Lei.
This time was completely different from the Chengfu incident, Aunt Zhu.
Lawyer Lei, you were also right ten years ago.
However, we can't win either.
If I lose this time, I'll be dead before he's free.
Let's turn it into intentional murder .
I had a discussion with Joe.
Anything can be discussed as long as Dicky is willing to admit he was wrong.
How?
What do you think?
What's wrong with you?
Say something.
Do you have another way? Tell me.
Can you say something?
The paint is gone. Yes?
We can't fight this lawsuit.
It's murder. He will be imprisoned for life.
Starting today,
You don't need to handle Li Yifeng's case anymore.
I'm his only defense attorney.
I know you don't want to lose.
I know you want to avenge Tina and Jessica.
However, it's not like this.
You taught me. you taught me,
as a defense attorney, must fight for the greatest rights for clients.
I say one more time.
He couldn't hold it in anymore.
I'm really very grateful
that our election results are at the very top for a while.
Hopefully in the future we can continue to rise
and keep in mind. Yes?
Yes.
This food and drink is half the celebration.
Other than that,
I want to toast you guys using this coffee. Thank you.
Thank you very much, Mr Zeng.
You have to keep up the good work.
Hurry up and eat.
Eat freely. Do not hesitate.
Tuan Zeng.
Don't think I don't know anything.
You killed Guo Jiayi and Tina.
Why still have to hurt Jessica?
Please accept my condolences
over the deaths of these two women.
However, Hong Kong, China is a society governed by law.
If you have evidence, you should go to the police station
not even making a fuss here.
You have to use your brain in this world.
Stupid.
Lawyer Lee,
you are also a lawyer.
Hurting people is not simple.
Remember what I said today.
See you in court later.
Godmother Elise,
Have you collected all these doll sets?
They all look the same. No difference.
I don't care, yeah.
After you wake up, you must send it to Elise.
I know you will wake up soon.
If you can't see me when I get home,
you can survive, right?
Do you have time? Come on, let's chat.
Frankie.
What is it? What do you want to talk about?
You already have all the information about this case, right?
I knew I would definitely lose in court.
However, I also don't plan on letting my client admit to murder, either.
So you're asking me to explain to your client?
I'm not the same as you.
I don't charge by the hour,
but don't waste my time like this.
Joe.
How long have you not been on a tram?
my daughter,
do you think
dad is too selfish
and shouldn't force you back to Hong Kong, China?
If I let you in America,
maybe you wo n't end up like this either.
You are the most important in my life.
How about you tell me,
what should i do to get you back?
Please answer me.
Actually there are still things you can do, Master Guo.
I am Lei Youhui. I'm your daughter's defense attorney.
Sorry.
I can only do this to approach you.
I know you. Why did you come here?
Find out the truth
and get the ending worthy of the real killer.
Tsim Sha Tsui, Central, Admiralty, son of Wan Chai.
The whole of Hong Kong, China can be seen at a glance.
There are only a few rich and powerful people.
There are two people here.
In 1984, the Guo Group appeared on the market.
At that time, you members of the legislature
daily quarrels with foreigners in the Legislative Office.
I still remember your words.
"Guo, this world is going to change.
At that time, as long as we work together,
everything will be decided by us. "
However, right now, it seems like you're the only one who decides.
I am powerless and old.
Who can you compare to?
Really?
The Angie incident will soon pass.
However, we still have to endure.
Next month, when Zhiwei's election is over,
we went to Xi'an with the Xi'an Research Commission.
We shop, relax. Then, after returning home,...
I finally found out who the killer was.
I've been looking for Angie all night, but still can't find her.
Are you with him?
I came to the studio, but the password has been changed.
What do you want?
I'm going to the airport. He told me not to tell you the password.
I'm at the studio door. Quick, tell me the password.
Three, six, nine, zero. Don't say I told you.
Okay. Just it.
It's all found inside your daughter's computer
and in the Cat phone.
Think it's my fault. As a father...
Your bastard puta killed my daughter.
All that's in the vacuum cleaner is his DNA.
This is the laboratory examination report of the vacuum cleaner in your daughter's studio
It's written very clearly in it
that inside this vacuum cleaner is Zeng Zhiwei's DNA.
No one has been able to prove the authenticity of this anonymous document.
If it is submitted to the court, the judge will not necessarily accept it.
Zhiwei will definitely be selected in the election this time.
Subsequently, he will become the general chairman of the Democratic Party.
His team will take over.
If you give him a chance,
You also give yourself a chance.
You should be able to guess
who is the real killer of Angie.
I can help you put him in jail.
This is the last thing you can do for your daughter.
He ran the election with my money. Your whole party is also using my money.
He killed my daughter and still wants me to carry his palanquin?
Do you two think I'm stupid?
You've forgotten, yes.
If no one supports you,
Every time you buy land, next to it there is an MRT construction.
Every time you release real estate, the government temporarily stops building and renting.
Without the support of the Patriotic Democratic Party,
Your ship has been sinking for a long time, Guo Shirong.
Here is the evidence for these 12 years
how this organization gave MRT land to the Guo Grup Group
in the Legislative Council to be converted into residential land.
Now what we bear is not only Angie and Zhiwei,
but, also many people.
We're out.
The economy is doomed, Mr. Guo.
How much can you sacrifice for your daughter?
Today, all I bear is my daughter.
I am old.
After he left, I just found out,
after death, people take nothing with them.
Everything doesn't matter here anymore.
I'm asking you to get on board, because I'm ready to sink this ship.
You think I just drowned you?
No, I will also sink your entire organization.
Want a son or organization,
you have to decide.
Suddenly asked me to be a witness in court.
I'm just asking you to testify.
Just be careful talking is enough.
Dad, I don't know if there's another witness or not.
I'll find a lawyer to teach you to speak.
The point is, just calm down and be careful.
There will be no problem.
[Being a Good Lawyer]
The trial begins.
Honourable,
I will call the witness of both sides of the defense, Zeng Zhiwei, to testify.
Witness,
the media reported that you had a personal relationship with the deceased, Guo Jiayi.
Is that true?
Witness, please answer my question.
Is that true?
Right.
Can you explain simply
how far was your relationship with the deceased before he died?
We've cut ties.
Breakup?
But, Guo Jiayi once said
he will not leave you no matter what.
How do I know what he once said to others?
The point is, he and I have no relationship at all.
Where were you when it happened that night?
I am at home.
Do you have a friend named Zhao Guohui?
I don't know him at all.
Honourable,
The Jury,
in this phone there is a voice recording.
It clearly recorded that Mr. Zeng Zhiwei had sent a message to a friend
at two o'clock in the morning things happened.
I made trouble at Angie's house,
I accidentally killed him. Hurry up here.
There was also one drunk boy in the house.
Calm!
The owner of this phone is a policeman.
That is Mr. Zhao Guohui, the senior inspector of the criminal unit.
Witness please introduce yourself.
Saya, Zhao Guohui,
Senior inspector of criminal unit.
Do you know Zeng Zhiwei?
Yes.
How do you know him?
When I was a traffic policeman 15 years ago,
because of one accident, I testify for Mr. Zeng, proving his innocence.
Can you describe your relationship?
After that, Master Zeng was very grateful to me,
also invested in my family to open a restaurant.
So, I also know myself,
when he has a problem, I will do my best to help him.
As much as possible to help it, is also included in this murder case?
I object.
Objections to speculations made by the defenders.
Objection granted.
Can you tell me where you are
and what were you doing that night?
That night, I was at home.
Around half past three in the morning, I received a text message.
Can you name the sender?
Zeng Zhiwei.
That late he texted you,
does he have an urgent matter?
He said...
he has killed people.
I've been looking for Angie all night, but can't find her.
Are you with him?
I went to the studio, but the password has been changed.
What do you want?
I'm on my way to the airport.
He asked me not to tell you the password.
I'm in front of the studio. Say!
That's 3690. Don't tell me I told you.
Angie,
Forgive me.
Didn't you say we broke up?
Why are you still coming here?
Angie,
we just broke up temporarily.
I know you've been suffering lately.
But, I promise you,
after the election ends,
we'll be like we used to be, okay?
I've had enough.
You always say you love me,
but the one who sleeps with you is your wife, not me.
Every holiday, I see yourself making out with him.
Have you ever thought about my feelings?
What if I gave you more time ?
Now what I want is not these things,
but status.
I want you to be completely mine .
I don't want to caress you secretly like this.
I can handle it. Okay?
Do not worry.
Enough!
If you can handle it, it must have been resolved from the start .
I know.
You are most afraid of your father finding out about our relationship.
You are nothing more than a doll.
Now I'm going to call my dad.
Then we will separate.
Angie,
- Let me go! - don't tell my dad.
Want to dismantle me?
Doll?
I made trouble at Angie's house.
I accidentally killed him.
Hurry up here.
Tell me did you touch it?
There is also one boy in the room.
Zeng Zhiwei has killed people.
Me and him who passed this problem on the kid.
Zhiwei!
You slandered me. You're lying!
Zhiwei!
Your Majesty, he slandered me.
Father!
Help me!
Father!
This money is enough for you to use for life after imprisonment.
Mr. Guo hopes that you tell the truth.
Didn't I ever tell you
shall we meet in court?
-Nenek. -Yifeng.
It does not matter.
It does not matter. It does not matter.
Come on, quickly thank Lawyer Lei.
- Thank you, Lawyer Lei. - Safe.
- Thanks very much. - Safe.
Grandma.
Let's go home and take a bath with Bali lime leaves.
How could Police Zhao be a tainted witness?
Pay the tuition fee first, then I'll tell you.
[Commercial Criminal Bureau]
I am Mr Guo Shirong's representative attorney .
I already made an appointment with Police Feng.
Well. Please wait.
Guoshi Group and Patriotic Democratic Party transaction materials for many years
everything here.
I came to turn myself in.
Why are you so rash?
What you're doing is of no use to anyone.
What I want is justice.
Everyone involved in the murder of my daughter,
I will not let you live in peace.
Lawyer Lei, there are two cops coming looking for you.
Tuan Lei Youhui,
we receive complaints
who accuses you of being involved in document forgery.
Please come with us for interrogation.
Well.
Allegations of document forgery,
not necessarily guilty.
This is just the Bar Association's interrogation, you have nothing to fear.
Oh yes,
can i write anything
Joe, how long have you not been on the train?
Do you believe Li Yifeng can kill people?
This is a question I shouldn't be answering and you're asking.
Committed the same crime and harassed witnesses.
This voice recording is not original.
The court also can not use it as evidence.
Do you believe it or not?
Lawyer Chen Kangli,
I still have a few questions about the law that I want to ask you.
Based on the " Advocate-Kilen Special Relationship ",
are you willing to accept my offer
to keep the contents of this conversation a secret?
Why not?
What can I do for you?
For example,
I have one friend who wants to joke with one other friend,
wants to put trash that doesn't belong to his family in a vacuum bag.
Remember to tell your friends
that things are not entirely true.
Just a professional error,
your property will not be confiscated.
With a reasonable price, it will definitely not make a loss.
Ladies and gentlemen,
falsification of documents in law
which refers to intentionally falsifying or altering documents
to mislead others,
that way you can make a profit.
In this case,
my client is just reckless and joking.
At that time he took this vacuum bag for re-examination
and get this new report.
Then my client submitted this new report to Mr. Guo Shirong.
In theory, my client didn't falsify this report.
So, my client doesn't do anything at all
intentionally falsify or alter documents.
This is the inspection report of the vacuum cleaner in your daughter's studio.
Inside was clearly written Zeng Zhiwei's DNA.
However, when my client submitted this report to Guo Shirong,
he reiterated
that he was not completely convinced of the veracity of this report.
Want to joke with one other friend.
Nothing is completely true.
No one can prove the authenticity of this anonymous document.
Even in court, the judge will not necessarily accept it.
So, my client doesn't mislead others.
Although Zeng Zhiwei was imprisoned for this report,
but what's in it for my client?
Zeng Zhiwei, bahkan Li Yifeng,
who is the killer and who is being punished
what does that have to do with my client?
Coincidentally because this time he was accused of falsifying documents,
My client's professional image has been tarnished.
After today, his practice qualifications can also be revoked.
I want to ask you guys.
How can my clients benefit?
Pengacara Lei Youhui,
before we make a decision,
do you have anything to add?
gentlemen,
this year my daughter is 10 years old.
That day when he was born,
his mother died,
that day was also the time when Chengfu Mall had an accident.
He was born prematurely.
I remember the first time I held him, I was so scared.
I'm not afraid I can't raise him,
nor am I alone will not be able to take care of him.
However, I'm afraid I'm actually taking her into what kind of world.
Then I said to my daughter,
I want him to grow up in a society filled with justice.
Someone once said,
in this world, there are no more people who need axioms and justice.
Even if you sacrifice yourself to get it,
nor will anyone care or remember it.
Nobody wants this.
If the world really turned out like this,
our next generation
will live in a society that
faithless, principled and just.
Do you want it?
How about being a lawyer?
What can lawyers do for this society?
I once asked myself.
How can you defend justice?
Is it the same as the majority of people
idly standing on the egg
facing a high wall?
Peace of the moment
is the result of our predecessors.
No need to be fined or imprisoned.
Is this a
our responsibility to the next generation
to defend society
equal before the law?
Father.
Why are you being this heavy?
Dad, I really miss you Dad.
Dad too.
Does Dad secretly smoke?
- No. - Dad is so disgusting.
Kiss first.
Let's go.
Better put me in, we rent the office together.
The Ministry of Law really has no way?
Think of it as my deposit.
Why?
Won't you give me a way out?
Until found.
What does it mean?
He gives you tuition fees.
Regarding the case of forgery of Lawyer Lei Youhui's documents
due to lack of evidence,
then the trial this time will temporarily not respond to the complaints related.
But, Lawyer Lei Youhui's professional misconduct violation has been decided,
practice license will be revoked for 3 years.